Die Jungs sind erkältet. Mit allen Schikanen: Schnoddernase, Husten, dicke Augen. Jeremy schläft nachts immer noch nicht gut, jetzt wird er von Hustenanfällen geplagt. Was ihn vor der Erkältung vom Schlafen abgehalten hat, ist immer noch unklar.

Trotzdem sind beide eigentlich ganz gut drauf. Joel braucht den ganzen Tag Beschäftigung, sonst wird er quengelig.

Jeremy übt fleissig das Aufstehen. Er zieht sich an allen möglichen verfügbaren Sachen hoch: Stühle, Spielzugkisten, Hosenbeine, Schubladen...
Das Stehen wird immer sicherer und an der Hand bring er schon die Füsse voreinander. Bis er läuft, dauert es nicht mehr lang.